游子微博
4年前

群里有人提到意大利人把芫荽汁当毒品的梗,突然想到荽的读音为SUI,群里无锡人,丽水人都读XU(徐),丹阳这里也是同音读XU,这说明北吴和南吴在这个字的读音是一致的。于是罗列了几个普通话为SUI的字:绥、岁、荽、眭,均读为XU。眭为姓氏字,普通话为SUI,贴吧里有人不懂为何丹阳读眭为XU的音,大为不满,看来他是不懂吴语发音,以为相当然。
如此我又想到尿NIAO,为什么也和它们一样发音,但是鸟、袅,均不发音XU,感觉不可思义。问度娘才得知原来尿是多音字,也有SUI的发音。

[ niào ]
1.由人或动物肾脏产生,从尿道排泄出来的液体。
2.排泄小便。
[ suī ]
义同“尿(niào)”。多用于口语:小孩儿又尿(niào)了一泡~。
眭姓

如此得知,原来吴语区的尿,其实是SUI的本地读音。XU布、糖XU病、XU骚气等等,豁然开朗。尿、绥、岁、荽、眭,穗均读为XU。

下午4:25 · 2020年11月23日
2031
4
0
发表留言

    4年前

    我们河南这边把膀胱称为尿(sui)泡

      游子微博作者
      4年前

      我们也是吧,基于普通话发sui的音,我们读xu。xu泡。

        4年前

        哈哈,我们老家撒尿(niao)会说尿(niao)尿(sui)。这是一个有味道的评论。

          游子微博作者
          4年前

          我们小孩子用语,xuxu,大人说撒xu

由芫荽所想到的
扫描右侧二维码继续阅读
November 23, 2020
游子微博
blogger
游子微博
坐看花落行吟处--流水应知游子意
关于博主

博主:行吟游子
  坐标:齐梁帝里--江苏丹阳
爱好:睡觉、吃喝玩乐
身份:超级奶爸、一介布衣
初衷:与其在别处仰望;
               不如在这里并肩!
 简介:游子微博门影塘畔的后花园,随心、随意、随时地记点什么!发一些牢骚、记一些点滴!

统计
文章:1097 篇
分类:1 个
评论:2261 条
运行时长:15年144天
by yoniu.
游子微博