同事说起她女儿在家用普通话来表达丹阳话的语句，大致是说在灌溉渠里抓到了河虾在家吃，引得大家大笑，丹阳话的词汇用普通话发音说出来感觉特别别扭。丹阳话将高于地面的人工灌溉渠称作为阳隆背背，发音YAILONGBAIBAI。推敲了好久才大致写下来是这样写。阳隆又或者是阳拢，传统文化认为背为阳，腹为阴。阳隆对应阴沟，再加上背背，又形成了四字词语。印像中丹阳话超多的四字词语。又比如河虾，一般称为爪虾（zaohu),我从小就是手小，那时候在世的奶奶喜欢说我是爪胚胚手（zaopipiseo).又是一个四字词语。